Advent Calendar 2011

Hello my dear friends, my Advent Calendar for 2011 is ready, this year, I want to write down a word or a thought in every one of the tags for my advent calendar, something that means something for me, as a gift for me, small or big, if you want to do the same, print it out and keep on it every day untill Christmas, but if you want to cut out every one of the tags, and place them in a small present for your advent calendar, that will be great too, let me know what you are up to with it, or if you liked my idea.
There are two versions, one in red and white as the colors for Christmas, but if you like more a white Christmas, I made one in gray and white.

Hola queridos amigos, mi Calendario de Adviento para la Navidad del 2011 ya ésta listo, éste año, quiero hacer algo diferente, en cada una de las etiquetas, voy a escribir una palabra o un pensamiento que signifiquen algo para mi, si a ustedes les gusta la idea, pueden imprimir una de las dos imagenes, una en rojo y blanco, los colores tradicionales de la Navidad, o el gris y blanco, para todos los que les gusta una Navidad en blanco, también pueden recortar las etiquetas y ponerlas en algunos pequeños regalitos para hacer el calendario de adviento tradicional, ya me contarán ustedes que fué lo que hicieron,

Les deseo un muy buen fin de semana

Ale Balanzario.

Matrioskas Garland DIY

Hello my friends, this time with a new DIY, a Matrioskas Garland with Halloween colors, easy to make, print, cut, and make, with one pattern with colors, or in black and white, you can color it with your favorites colors.
If you make it, send me some photos, I would love to see it.

Hola amigos y amigas, una vez más con un nuevo DIY (hazlo tu mismo), una guirnalda de matrioskas con colores de halloween, facil de hacer, solamente imprime, recorta y arma, el patrón lo puedes imprimir con los colores o en blanco y negro, para que lo colorees con tus colores favoritos.
Si lo haces, no olvides mandarme unas fotos, me encantará verlas!!

Ale Balanzario

Halloween Kids.

Halloween Kids, a DIY, already September 27th, soon Halloween will be here, for all of you my new design, some kids ready in their halloween cloths, you can make as I did, an ornament for the wall, or use them for some cards, or do something different with them, if you do, send me a photo, I will love to see it, (alejabala (at) gmail (dot) com,
As always, I try to keep directions simple, print, cut, this time I did a little knot with a thread to put their arms and legs, but you can do it with some speacial pins for this kind of craft,. You can make it with the already colored design or print out the coloring page, and ask your children to color them, that will be more fun to do.
Hope you have fun making them,

Los niños del halloween, a DIT = hazlo tu mismo, ya estamos en Septiembre 27 y pronto será Halloween, para que tengas tiempo de hacerlos, ya estan listos mi nuevos diseños para halloween, unos niños que ya tienen listos sus dizfraces para el halloween, puedes hacer como yo, un pequeño arreglo para la pared, o usarlos para hacer algunas tarjetas, o alguna otra manualidad, si los haces, mándame una foto, (alejabala (aroba) gmail (punto) com.
Como siempre procuro mantener las instruciones sencillas, imprime, recorta y arma, ésta vez uní los brazos y piernas con unos pequeños nudos en una hilaza, pero ustedes pueden usar las chinchets especiales para estas manualidades, puedes imprimir el diseño ya coloreado o puedes imprimir la hoja para colorear y colorearla tu mismo (a) o pedirles a tus pequeños que la coloreen,
Espero que se diviertan haciendo este proyecto, ya me contarán.

Ale Balanzario.

Owl´s Garland

Owl´s Garland
Tira de buhos.



Print the owls
Imprime los buhos



Cut out the owls,
Recorta los buhos.



In this photo I show you where to fold every owl.
En esta foto, te muestro en dónde doblar cada buho.


With a glue stick, stick together the owl, make the head and the lower part meet ok, then place a yarn or ribbon inside the owls and put a little glue in each one.
Con un poco de pegamento de barra, pega los buhos, haz coincidir la cabeza con la parte inferior, pasa un estambre o listón por dentro de los buhos, pon un poco de pegamento para que se mantengan en su lugar.


Ready, you can hang your Owl´s Garland.
Tus buhos estan listos para colgar.



Owl´s garland, Free down load



Colorin page, free down load
Página para colorear,

This time I had fun designing this Owl´s Garland, I made two options for you, one is a coloring page, you can print out as many as you want to, and then you can color them in your favorites colors, or you can print up the colored page. The instructions are simple, hope you have some fun making one garland or maybe more, as I did.
See you soon here with more ideas...

Esta vez me divertí diseñando una tira de buhos, aquí tienen dos opciones, una es una página para colorear, pueden imprimir tantas como buhos quieran poner en la tira, y colorearla con sus colores favoritos, o bien, pueden imprimir los buhos ya de colores, igualmente pueden imprimir tantos como quieran. Espero que se diviertan haciendo esta tira de buhos tanto como yo.
Los veo pronto aquí con nuevas ideas...

ALE

Perennials for IF

A coloring page for you, Perennials for IF, the little one, is planting some perennials, what better than the Sun, the Moon and some Stars, hope you like it, and hope you have some fun coloring it up.
If you want to see it all colored (digital) visit my illustrations blog HERE

Una página para colorear, Perenes para IF, el pequeñín, esta plantando algunas plantas perenes, y que mejor que el Sol, la Luna y algunas estrellas, espero te guste, y te diviertas coloreándola.
Si quieres ver ésta ilustración a colores (digital) visita mi blog de ilustraciones
AQUÍ.


Suerte!!

ALE

Matrioskas Garland.

Print out the pattern.
Imprime la hoja con las muñecas.



Cut out all the dolls, cut 1/8 inch out of the line.
Recorta las muñecas, recorta 4 mls más grande que la línea exterior de las muñecas.



You will need some sheet of paper in various color, some color pencils, and some color markers or pens.
Vas a necesitar algunas hojas de papel de varios colores, algunos lápices de color y algunas plumas de color o plumones.



Color all the dolls, you can use color pencils
Colorea todas las muñecas, puedes usar lápices de colores.



Glue every matrioska on a color paper, cut them out 1/8 inch wider than the doll. Don´t glue the face.
Pega cada matrioska sobre papel de color, corta el carton 4 ml. más grande que cada muñeca. No pegues la cara.



Cut a ribbon or yarn, and put some glue in each matrioska head, place the ribbon or yarn between the matrioska head and the back paper, press them together for a moment, leave 4 inches between every matrioska.
Corta un listón o estambre, pon un poco de pegamento en la parte de atrás de la cara de la matrioska, pon el listón entre la cara y el cartón, unelos, y sostenlos un momento para que se peguen bien, pega las demás muñecas dejando 10 cms. entre cada una.



Pattern - Patrón

Hello my friends, I hope you get some fun making my new idea, this time a Matrioskas Garland, easy to make, you can make it by your self or give it to your children to color, as I hope you can have fun making it with your children,
Let me know if you made it, I would love to see some photos of it,

Hola mis queridos amigos y amigas, espero que les guste mi nueva idea, ésta vez una línea de matrioskas para colgar, es fácil de hacer, la puedes hacer tu misma o puedes compartir un buen rato con tus hijos al hacerla, creo que a los pequeñines les gustaría colorear las muñecas.
Me dices luego si la hiciste, me gustaría mucho ver alguna foto!!

ALE

Paper flowers

Print the pattern and cut out all the circules, cut also the white lines to make the petals.
Imprime el patrón y recorta todos los círculos, recorta también las líneas blancas para hacer los petalos



Fold gently every petal by the midle
Dobla ligeramente cada petálo por la mitad.




Put glue to the back of the medium flower and place the wire in between the large and the medium flower, glue both flower, press tight for a moment.
Pon pegamento en la parte de atrás de la flor mediana, pon el alambre entre la flor grande y la mediana, pega las dos flores con el alambre en medio, presiona por un momento.



Glue the small flower to the medium flower
Pegar la flor pequeña a la mediana


Make the 3 flowers.
Hacer las 3 flores.


Pattern

A fairy in a jar...

A fairy in a jar...

I have been in the garden a lot lately, seeing all the beautiful flowers gave me the idea of little creatures living in the garden... I made this little fairy, hope you have some fun making it. Take care of the little faire once you have it in the jar, take it to the garden often, she likes to see the fresh flowers ...

Have a beautiful day

Instructions:

English

1. Print out the template.
2. Cut the green templates, cut them like
grass
3. Cut the fairy, and the wings, put a
little glue, place a white thread
and glue the wing in the back of the
fairy
4. Cut the flowers and glue a thoot stick
on its back, place the flowers in the
grass

5. Glue the white thread to the jar lid



Ultimamente he pasado algún tiempo en el jardín, viendo florecer las plantas, llenas de colores y aromas, lo cual me llevo a pensar en todas las pequeñas criaturas que viven en los jardines, por lo que hice ésta pequeña hadita, espero te animes a hacerla y a ponerla en un frasco, una vez que la tengas en el frasco, cuidala, pues es muy delicada, de vez en cuando llevala al jardín, le gusta ver las flores frecuentemente.



Qué tengas un lindo día
ALE

Moms Card.

Moms card, a new digital stamp, perfect to make a card for mom, easy to make, you will need to download the pattern, a pair of scissors, glue stick, color pencils, a card with its envelope.

Its easy to make, hope you have some fun making it, its my idea a little help for you in case you didnt have time to get a speacial card for your mom, she will love to get a card made by your, you can also write your own message for her.

1. Print out the pattern - Imprime el patrón
2. Cut - Corta las figuras
3. Glue the backgrounds to the card. - Pega la base a la tarjeta (rosa o azul)
4. Color the girl or the boy - Colorea el niño o la niña.
5. Glue the girl or the boy on the card - Pega el niño o la niña a la tarjeta
6. Glue the message inside the card - Pega el mensaje en el interior

Una tarjeta para mamá, mi nueva estampa digital, facil de hacer, vas a necesitar, imprimir el patrón, unas tijeras, pegamento para papel, lápices de colores y una tarjeta con su sobre.
Sigue las instrucciones, espero que te diviertas haciendola, es mi idea para ti, en caso de que no pudiste conseguir una tarjeta para tu mami a tiempo, estoy segura de que a ella le agradará recibir una tarjeta hecha por ti. Puedes escribirle tu propio mensaje en la tarjeta.

Qué tengas un muy lindo fin de semana.

ALE